Unser Bezirk: Klimafreundlich. Sozial. Lebenswert.

Unser Bezirk: Klimafreundlich. Sozial. Lebenswert.

Wahlprogramm 2023 – BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Tempelhof-Schöneberg

Wir haben ein aktualisiertes Wahlprogramm, das im Kern auf unserem Programm von 2021 aufbaut. Dieses wurde in der Phase der Werkstattgespräche mit lokalen Vereinen, Verbänden und Wirtschaftsvertreter*innen erarbeitet. Den Text für das Wahlprogramm haben die neun thematischen Arbeitsgemeinschaften des Kreisverbands, der Kreisvorstand und der Programmstab in Zusammenarbeit mit den grünen Stadträt*innen, Abgeordneten und Verordneten des Bezirks für ihre jeweiligen Themenbereiche erarbeitet.

Hier kann das ganze Programm als PDF gelesen und gedownloaded werden.

Hier findet ihr unseren 10 Punkte Plan auf Englisch und Französisch :

Ten point programme


Affordable living in the neighbourhood

We want to:

➟ Start a model trial for a rental and housing register in our district.

➟ Protect housing for low and medium incomes and crBezahlbar wohnen im Kiezeate new housing with the concept of the cooperative building land model.

Everyone should be able to afford to live in Tempelhof-Schöneberg. We want to create affordable housing through sustainable new construction and redensification with a sense of proportion. We think about social infrastructure right from the beginning. We rely on strong municipal housing associations, cooperatives and public welfare-oriented private developers as partners. We will continue to protect tenants with low and medium incomes from displacement through pre-emption rights and milieu protection. In this way, we want to maintain diverse and socially mixed neighbourhoods in our district.

We will continue to push for new legislation and a new non-profit housing association, a ban on the conversion of rented flats into owner-occupied flats and state subsidies.


Revaluing green spaces for people, the environment and the climate

We want to:

➟ Unseal and green at least one percent of public spaces.

➟ Maintain our urban nature, ecologically enhance parks and bodies of water and plant more trees than are felled.

Tempelhof-Schöneberg should become part of the „Sponge City Berlin“. We want to break up and green at least 1% of the stone and concrete surfaces so that rainwater seeps away and the city cools down naturally. We will upgrade green spaces and bodies of water as recreational areas. In doing so, we plant more trees than are felled, campaign for the protection of old trees and for the replanting of new heat-tolerant species. A key challenge is also the water supply to our green spaces. More needs to be invested in irrigation systems. We also rely on your support for irrigation in times of drought. To this end, we want to provide information through the Green Spaces Department and create and develop new opportunities such as watering sponsorships.


The Tempelhofer Feld remains a place of recreation

➟ The Tempelhofer Feld should be preserved in its current form.

The Tempelhofer Feld is one of the largest and most important green spaces in Berlin. Together with the nature conservation associations, we want to further develop it in accordance with its ecological and climatic significance, considering the maintenance and development plan. Furthermore, within the framework of the existing participation procedure, we support the initiatives in the creation of concepts for the use of the area as a recreational space.


Advancing transport policy in an environmentally responsible and safe manner

We want to:

➟ Strengthen the quality of stay through traffic-calmed zones and low-car neighbourhoods.

➟ Establish a comprehensive network of protected cycle paths and cycle lanes throughout the district.

➟ Secure paths for small and large feet with a clear pedestrian traffic concept.

➟ Reorganise logistics for delivery and goods traffic with inner-city distribution centres, loading zones and stopping bays.

We want a fair distribution of space between cycling, walking and motorised traffic. By providing parking facilities for bicycles and e-scooters, we prevent corner parking in intersections. We want to strengthen traffic-calmed zones and car-free neighbourhoods and thus increase the quality of life. A comprehensive network of protected cycle paths and cycle lanes and a clear pedestrian traffic concept throughout the district will safeguard both pedestrians and cyclists. The logistics for delivery and goods traffic with inner-city distribution centres, loading zones and stopping bays should be reorganised. With a continuous network of protected cycle paths and a clear pedestrian and delivery traffic concept, we are continuing the restructuring that has begun in the district.


Promoting health in all circumstances

We want to:

➟ Strengthen the health department in terms of personnel and digitally.

➟ Consistently support the healthy upbringing of children and young people.

➟ Ensure the preservation of quality of life and social participation in old age and in the event of a need for care.

➟ Expand support services for the homeless and homeless people and accommodate more homeless people in their own flats.

We promote health from birth to old age, from the city centre to the outskirts of the city, with baby helplines, health district centres, which we are setting up with strong personnel and digital resources, outreach addiction support and care support centres. We are resolutely combating homelessness by expanding support services for the homeless and housing more homeless people in own flats.


Living diversity and democracy

We want to:

➟ Use the “night mayors” in the Regenbogenkiez as neighbourhood managers during the day and support queer projects.

➟ Expand prevention on violence against women.

➟ Establish a district-wide alliance for democracy.

We stand firmly against the right and for a culture of remembrance and welcome. Therefore, we are calling into being a district-wide Alliance for Democracy for a solidary, democratic and social coexistence in our district. We support LGBTIQ* projects. “Night mayors” should also be deployed as neighbourhood managers during the day. In this way we ensure the queer heartbeat in the neighbourhood. We counter violence against women preventively, whether in day-care centres, in care facilities, in public spaces or through direct work with perpetrators.


Upgrading of schools, cultural and sports facilities

We want to:

➟ Quickly refurbish and expand schools in the district and make them digitally fit.

Advocate for a transparent youth welfare plan.

➟ Expand existing sports facilities and increase usage times.

➟ Expand cultural offerings in Tempelhof-Schöneberg, such as the Belziger Straße tram depot project.

Ailing schools are no place for good education – we want to quickly refurbish school buildings, equip them digitally and build new ones. A new youth welfare plan that makes the important work of the administration and independent organisations transparent is necessary. We also want to modernise leisure facilities, playgrounds, sports fields and cultural sites and develop them as places of learning and encounter.


Supporting local crafts and businesses in our neighbourhood

We want to:

➟ Establish commercial space management and commercial development planning.

➟ Counteract the displacement of small businesses and the desolation of shopping streets.

➟ Orient weekly markets towards regionally and sustainably produced food.

➟ Advocate for soft tourism.

We are committed to making the local economy sustainable and fair, and to creating and maintaining jobs in the process. Commercial land management and commercial development planning should be established. With low-priced commercial rents and a crafts centre, we counteract the displacement of small businesses and secure the business location in our district. We make weekly markets even more attractive with regional and sustainably produced food. In addition, we are committed to strengthening soft and sustainable tourism in the district by promoting corresponding initiatives from the hotel and restaurant sector.


Deciding our future together

➟ In outreach formats of citizen participation, we develop visions for our district and our neighbourhoods together with local residents.

With workshop discussions and citizens‘ councils, we involve private individuals and initiatives in decisions and shape our district with the help of civil society. In this way, we also reach groups such as young families and people with a migration background, who are often underrepresented in participation processes. For example, we strengthen direct democracy in urban development and housing policy. We want to intensify cooperation with neighbouring districts and municipalities, for example in the framework of a neighbourhood forum, because the challenges of housing and urban development policy do not end at the district border.


Establishing a good neighbourhood administration

We want to:

➟ Digitise the district administration and equip it for „open data“.

➟ Make the public administration more attractive as an employer and recruit more staff for the district.

➟Develop the climate protection officer into a climate protection manager.

We will equip the citizens‘ service and public order offices with more staff and make them more attractive as employers. The public administration should be made digitally fit and equipped with „open data“. We are developing the climate protection officer into a climate protection manager. With solar systems on the roofs of the district administration, we are converting the district’s own buildings into energy and cost savers. In this way, they contribute to the socio-ecological turnaround.


Nos 10 points pour Tempelhof-Schöneberg


Une vie abordable dans le quartier

Nous voulons :

➟ Lancer un essai modèle pour un registre des loyers et des logements dans notre quartier.

➟ Protéger les logements pour les revenus faibles et moyens et créer de nouveaux logements avec le concept du modèle de « terrain à bâtir coopératif ».

Tout le monde devrait pouvoir se permettre de vivre à Tempelhof-Schöneberg. Nous voulons créer des logements abordables par le biais de nouvelles constructions durables et de densification. Dès le départ nous pensons à une infrastructure sociale. Nous nous appuyons sur des associations de logement municipales solides, des coopératives et des promoteurs privés et orientés vers le bien-être public. Nous continuerons à protéger les locataires et locatrices à faibles et moyens revenus contre les déplacements grâce aux droits de préemption et à la protection du milieu. De cette manière, nous voulons maintenir des quartiers diversifiés et socialement mixtes dans notre district.


Revaloriser les espaces verts pour les humains, l’environnement et le climat

Nous voulons :

➟ Désengorger et verdir au moins 1% des espaces publics.

➟ Préserver notre nature urbaine, revaloriser écologiquement les parcs et les plans d’eau et planter plus d’arbres qu’il n’en est abattu.

Tempelhof-Schöneberg devrait faire partie de la „ville éponge“ de Berlin. Nous voulons briser et verdir au moins 1 % des surfaces en pierre et en béton afin que l’eau de pluie s’infiltre et que la ville se refroidisse naturellement. Nous allons revaloriser les espaces verts et les plans d’eau en tant que zones de loisirs. Ce faisant, nous plantons plus d’arbres que ceux qui sont abattus, nous faisons campagne pour la protection des vieux arbres et pour la replantation de nouvelles espèces compatibles avec la chaleur. L’approvisionnement en eau de nos espaces verts constitue également un défi majeur. Il faut investir davantage dans les systèmes d’irrigation. Nous dépendons également de votre soutien pour l’irrigation en période de sécheresse. À cette fin, nous voulons informer par sur le service des espaces verts et développer de nouvelles opportunités telles que les parrainages d’arrosage.


Le Tempelhofer Feld reste un lieu de loisir

Le Tempelhofer Feld est l’un des plus grands et des plus importants espaces verts de Berlin. En collaboration avec les associations de protection de la nature, nous voulons continuer à le développer en fonction de son importance écologique et climatique, en tenant compte du plan d’entretien et de développement. En outre, dans le cadre de la procédure de participation déjà existante, nous soutenons les initiatives dans la création de concepts pour l’utilisation de cette zone comme espace de loisirs.


Faire avancer la politique des transports de façon écoresponsable et en toute sécurité

Nous voulons :

➟ Renforcer la qualité de vie grâce à des zones à circulation réduite et soutenir des quartiers avec peu de voitures.

➟ Créer un réseau complet de pistes cyclables et de bandes cyclables protégées dans tout le quartier.

➟ Des chemins sécurisés pour les petits et grands pieds avec un concept de circulation piétonne clair.

➟ Réorganiser la logistique pour la livraison et le trafic de marchandises avec des centres de distribution en centre-ville, des zones de chargement et des aires d’arrêt.

Nous voulons une répartition équitable de l’espace entre le vélo, le piéton et le trafic motorisé. En prévoyant des parkings pour les vélos et les scooters électriques, nous évitons le stationnement sur des carrefours. Nous voulons renforcer les zones à circulation réduite et les quartiers sans voiture et ainsi améliorer la qualité de vie. Un réseau complet de pistes cyclables et de voies cyclables protégées et un concept clair de circulation des piétons dans tout le quartier, protégeront à la fois les piétons et les cyclistes. La logistique pour les livraisons et le trafic de marchandises doit être réorganisée. Avec un réseau continu de pistes cyclables protégées et un concept clair de circulation des piétons et des livraisons, nous poursuivons la restructuration qui a commencé dans le quartier.


Promouvoir la santé dans toutes les circonstances

Nous voulons :

➟ Rendre le département de la santé fort en termes de personnel et de ressources numériques.

➟ Soutenir de manière cohérente l’éducation saine des enfants et des jeunes.

➟ Assurer la préservation de la qualité de vie et de la participation sociale dans la vieillesse et en cas de besoin de soins.

➟ Développer les services d’aide aux personnes sans domicile fixe et loger davantage de sans-abris dans des appartements.

Nous promouvons la santé dès la naissance à la vieillesse, du centre-ville à la périphérie de la ville, avec des permanences téléphoniques pour les bébés, plus de centres sanitaires, que nous mettons en place avec des moyens humains et numériques importants, des centres d’aide aux toxicomanes et d’aide aux soins. Nous luttons résolument contre le sans-abrisme en développant les services d’aide aux SDF et en logeant davantage de sans-abri dans des appartements.


Vivre la diversité et la démocratie

Nous voulons :

➟ Utiliser les mairies de nuit dans les « quartiers arc-en-ciel » comme gestionnaires de quartier pendant la journée et soutenir les projets queer.

➟ Développer la prévention contre les violences faites aux femmes.

➟ Créer une alliance pour la démocratie à l’échelle du district.

Nous nous opposons fermement à la droite et nous défendons une « Erinnerungskultur » et une culture de l’accueil. À cette fin, nous appelons à la création d’une alliance pour la démocratie à l’échelle du quartier pour une coexistence solidaire, démocratique et sociale. Nous soutenons les projets LGBTIQ*. Les mairies de nuit devraient également être déployées en tant que gestionnaires de quartier pendant la journée. De cette façon, nous assurons le battement de cœur des communautés queers dans le quartier. Nous luttons contre la violence à l’égard des femmes de manière préventive, que ce soit dans les crèches, dans les établissements de soins, dans les espaces publics ou par un travail direct avec les auteurs de violences.


Une remise à niveau des établissements scolaires, culturels et sportifs

Nous voulons :

➟ Rénover et agrandir rapidement les écoles du quartier et les adapter au numérique.

➟ Plaider pour un plan transparent de protection de la jeunesse.

➟ Agrandir les installations sportives existantes et augmenter les temps d’utilisation.

➟ Développer l’offre culturelle à Tempelhof-Schöneberg, comme le projet „Straßenbahndepot“ à la  Belziger Straße.

Les écoles dommagées ne sont pas un lieu d’un enseignement de qualité. Nous voulons rénover rapidement les bâtiments scolaires, les équiper numériquement et en construire de nouveaux. Il faut un nouveau plan de protection de la jeunesse qui rende transparent le travail important de l’administration et des organisations indépendantes. Nous voulons également moderniser les installations de loisirs, les terrains de jeux, les terrains de sport et les sites culturels et les développer en tant que lieux d’apprentissage et de rencontre.


Soutenir l’artisanat et les commerces locaux dans notre quartier

Nous voulons :

➟ Établir une gestion des espaces commerciaux et une planification du développement commercial.

➟ Contrer le déplacement des petits commerces et la désolation des rues commerçantes.

➟ Orienter les marchés hebdomadaires vers des aliments produits de manière régionale et durable.

➟ Plaider en faveur du tourisme doux.

Nous nous engageons à rendre l’économie locale durable et équitable, et à créer et maintenir des emplois. La gestion des terrains commerciaux et la planification du développement commercial devraient être établies. Avec des loyers commerciaux à bas prix et un centre artisanal, nous controns le déplacement des petites entreprises et sécurisons l’implantation des entreprises dans notre quartier. Nous rendons les marchés hebdomadaires encore plus attrayants en proposant des aliments régionaux et produits de manière durable. En outre, nous nous engageons à renforcer le tourisme doux et durable dans le secteur de l’hôtellerie et de la restauration.


Décider ensemble de notre avenir

Nous voulons :

➟ Développer des visions pour notre district et nos quartiers avec les habitants dans des formats de proximité de participation citoyenne.

Grâce aux ateliers de discussion et aux conseils de citoyens, nous faisons participer les particuliers et les initiatives privées aux décisions et façonnons notre district avec l’aide de la société civile. De cette manière, nous atteignons également des groupes tels que les jeunes familles et les personnes issues de l’immigration, qui sont souvent sous-représentées dans les processus de participation. Nous renforçons, par exemple la démocratie directe dans le développement urbain et la politique du logement. Nous voulons intensifier la coopération avec les districts et les communes voisines, par exemple dans le cadre d’un forum de quartier, car les défis de la politique du logement et du développement urbain ne s’arrêtent pas aux frontières du quartier.


Bien établir l’administration du quartier

Nous voulons :

➟ Numériser l’administration du quartier, la rendre plus attrayante en tant qu’employeur et recruter davantage de personnel.

➟ Faire évoluer le/la responsable de la protection du climat.

Nous doterons les bureaux de services aux citoyens/citoyennes et d’ordre public avec davantage de personnel et les rendrons plus attractifs en tant qu’employeurs. L’administration publique doit être adaptée au numérique et équipée de données ouvertes. Nous sommes en train de transformer le/la responsable de la protection du climat en un/une gestionnaire de la protection du climat. Grâce aux installations photovoltaïques installées sur les toits de l’administration du quartier, nous transformons les bâtiments pour économiser de l’énergie et des coûts. Ils contribuent ainsi au revirement socio-écologique.